Private fears in public life

Private fears in public life, 它最好的描繪了現實生活中我的另一面，比如說我不習慣看自己出現在鏡頭上，不希望在電梯上遇見領導或者半生不熟的人，不希望公司送蛋糕集體慶生的時候發現這個月只有我一個人生日。今年法國電影節，這是一部展播電影的名字，被翻譯成了《喧嘩的寂寞》，我覺得這不是這句話的本意，也許是為了迎合電影的內容，講巴黎六個有著間接關係的人的內心，比寒冷的冬季還冰冷孤寂。在導演眼中，巴黎並不是浪漫的“光之城”，冷冰冰與摩登典雅常常就這麼扭曲在了一起。French Cinepanorama，每年這個時候它都是我的生日禮物。

還選了兩部其他電影，《給康城的情書(To each his own cinema)》和《你和我(You and me)》，尤其期待《給康城的情書》。又是一群電影人來共同慶祝獻禮，32位來自25個國家的國際著名導演。每人三分鐘說電影，說作為影迷的他們在電影院中的經歷和幻想。這樣的電影創意構思，讓我暗暗一笑，又是我的心頭好，已是第三次。去年我的年度電影《我愛巴黎(Paris Je t'aime)》，2002年的《十分鐘年華老去(Ten Minutes Older )》，它們在我眼中是電影蒙太奇的另一種存在，打破了古典電影的那種敍事邏輯和情節衝突，這是我目前最喜歡的一種後現代藝術形式。

說起《十分鐘年華老去》，陳凱歌的《百花深處》很觸動我，這個名的翻譯也很有韻味，100 flowers hidden deep，這是題外話了。很感動的是老北京人與老胡同的那種炙熱質樸的感情，說他們是遺老遺少也好說，说它們是他们的集體回憶也好，那种將別未別泥足深陷，也許與瘋癲癡狂間真的模糊了距離，當年看陳凱歌的《霸王別姬》也是把這種感情拍得淋漓盡致。最近剛看了李碧華《霸王別姬》的原著，懷著對文字的膜拜去讀的，她寫活的人世，更應了那句分明姹紫嫣紅開遍，轉眼都付與這斷壁殘垣。

香港每年電影節都是接踵而來，3月香港國際電影節的《三峽好人》，9月英國電影節的《珍奧斯汀少女日記(Becoming Jane Austin)》，10月德國電影節的《香水：一個殺人者的故事(Perfume: The Story of a Murderer)》，算是今年小劇場影展展播中我的最愛。《香水》小說從香港機場開始翻看，最後在芝加哥國際機場，終於由L送了一本做收藏，於是它成了我在長途機艙裏的精神氧氣和提神香芬。拍成電影時，最讓我叫絕的，便是導演湯姆提克威(Tom Tykwer)用音樂來表現嗅覺描述味道，瞬間将人的感官全部打通。這何嘗不又是一場光影的創意。最近有了個大膽構想，明年10月想去韓國，買張通票去看釜山國際電影節。